Le samedi 14 novembre 2026, au Centre Bell, le Canadien de Montréal a consacré son match contre l’Avalanche du Colorado aux jeunes membres de Leucan, dans le cadre de sa soirée Le hockey pour vaincre le cancer. Parmi les moments prévus au programme, il y en a un qui résume à lui seul des mois de combat : un jeune membre de Leucan a sonné une cloche sur la glace pour marquer la fin de ses traitements.
Pour la famille, ce son-là ne s’oublie pas. Il dit « c’est fini », « on a traversé », « on peut respirer ». Mais quiconque accompagne des enfants atteints de cancer sait aussi que la cloche n’est pas la fin de l’histoire. C’est le début d’une autre étape, souvent moins visible, parfois déroutante. Cet article prend le temps de regarder ce qui se passe après la cloche, pour l’enfant comme pour ses proches, et de proposer des repères simples et sécuritaires pour bien accompagner cette transition.
Ce qui s’est passé samedi au Centre Bell
Selon le programme publié par le club, la soirée du 14 novembre était dédiée aux jeunes de Leucan, l’association québécoise qui soutient les enfants atteints de cancer et leurs familles. Un membre de Leucan a annoncé l’alignement partant, un autre a sonné la cloche de fin de traitement, et 12 jeunes ont escorté les joueurs jusqu’aux lignes bleues pendant les hymnes nationaux.
Le club indiquait aussi qu’un nombre record de 72 enfants de Leucan et leurs familles assistaient au match, grâce aux détenteurs de loges corporatives. Les profits du tirage 50/50 de la soirée étaient versés au Fonds Guy Lafleur de la Fondation du CHUM, qui soutient la recherche et les traitements contre le cancer au Québec.
Derrière chaque enfant présent samedi, il y a des parents, des frères et des sœurs, des grands-parents qui ont vécu le cancer avec lui. Le cancer pédiatrique touche toute la famille.
Pourquoi la cloche de fin de traitement touche autant
La cloche est devenue, dans plusieurs centres de traitement en Amérique du Nord, un rituel de passage. Après des semaines ou des mois de chimiothérapie, de radiothérapie ou de chirurgie, elle offre un moment concret pour souligner l’effort de l’enfant et de toute l’équipe qui l’entoure. Les rituels ont une vraie fonction : ils marquent une frontière entre un « avant » et un « après », et ils permettent aux proches de célébrer ensemble.
Ce rituel fait toutefois l’objet de nuances intéressantes. En 2020, The ASCO Post rapportait une étude menée par le radio-oncologue Patrick A. Williams et son équipe, publiée dans l’International Journal of Radiation Oncology, Biology, Physics. Chez des adultes traités en radiothérapie (163 personnes ont complété le suivi), celles qui avaient sonné la cloche se souvenaient de leur traitement comme plus pénible que celles qui ne l’avaient pas fait. Les auteurs avançaient l’hypothèse que la cérémonie fixerait davantage le souvenir des émotions difficiles. Il s’agissait d’une première étude, de taille modeste, menée chez des adultes et non chez des enfants : elle ne permet donc pas de conclure que le rituel est nuisible. Le chercheur ne proposait d’ailleurs pas de l’interdire, mais d’explorer d’autres formes, plus personnalisées.
Un autre élément mérite d’être nommé avec délicatesse : tous les enfants ne sonneront pas la cloche. Certains font une rechute, d’autres poursuivent des traitements de longue durée, et certains reçoivent des soins palliatifs. Pour ces familles, voir la cloche sonner peut faire du bien, mais peut aussi raviver une peine. Célébrer sans oublier ceux qui sont encore en chemin, c’est tout un art.
Le cancer chez l’enfant au Canada : quelques repères
Le cancer pédiatrique demeure relativement rare, mais il marque profondément les familles qu’il touche. Selon l’Agence de la santé publique du Canada, à partir des données de 2015 à 2019 chez les enfants de 0 à 14 ans :
| Repère | Donnée |
|---|---|
| Nouveaux diagnostics par année au Canada | Environ 1 000 enfants |
| Survie à 5 ans (tous cancers confondus) | Près de 84 % |
| Leucémies | 31,1 % des diagnostics |
| Tumeurs du système nerveux central | 24,0 % des diagnostics |
| Lymphomes | 12,1 % des diagnostics |
Ces chiffres rappellent deux réalités en même temps. D’un côté, la grande majorité des enfants survivent aujourd’hui à leur cancer, ce qui rend la cloche de fin de traitement de plus en plus fréquente. De l’autre, chaque enfant qui termine ses traitements devient un survivant, avec un suivi médical qui se poursuit souvent pendant des années.
Après la cloche : ce que vivent l’enfant et ses proches
La fin des traitements est attendue pendant des mois. Pourtant, plusieurs familles décrivent un mélange d’émotions qui surprend : soulagement, fierté, mais aussi fatigue, inquiétude et un certain vide. Ce vécu varie beaucoup d’un enfant à l’autre et d’une famille à l’autre, mais certains thèmes reviennent souvent.
Chez l’enfant
Le corps a besoin de temps pour récupérer. La fatigue peut persister plusieurs semaines ou plusieurs mois après la fin des traitements. Le retour à l’école, aux amis et aux activités sportives se fait souvent par étapes. Certains enfants ont aussi changé physiquement (perte de cheveux, cicatrices, cathéter retiré ou encore en place) et peuvent se sentir différents de leurs camarades.
Chez les parents
Pendant les traitements, les parents vivent souvent en mode « gestion de crise ». Quand les rendez-vous s’espacent, la tension accumulée peut se relâcher d’un coup, et l’épuisement se fait sentir. La peur d’une rechute est aussi fréquente au moment des examens de suivi. Ces réactions sont humaines et ne veulent pas dire que les parents vont mal : elles demandent simplement de l’écoute et du soutien.
Chez les frères et sœurs
La fratrie a souvent vécu des mois où l’attention de la famille était tournée vers l’enfant malade. La fin des traitements peut faire remonter des émotions mises de côté : soulagement, mais aussi jalousie, colère ou tristesse. Leur faire une place dans la célébration et dans l’après fait une différence.
Accompagner la transition : repères concrets et sécuritaires
Il n’existe pas de recette unique, mais quelques repères aident à traverser cette étape avec plus de douceur.
- Prévoir un rituel à l’image de l’enfant. Sonner une cloche, écrire une lettre, planter un arbre, faire un album photo : l’important est que l’enfant choisisse ce qui a du sens pour lui, y compris le droit de ne pas vouloir de cérémonie.
- Respecter le rythme de récupération. Un retour progressif à l’école et aux activités, avec des moments de repos prévus, évite de mettre trop de pression sur l’enfant.
- Garder une place pour le réconfort par le toucher. Une main posée sur le dos, un massage léger des mains ou des pieds avant le dodo, une étreinte : chez l’enfant, le toucher familier et bienveillant rassure. Il se fait toujours avec le consentement de l’enfant, qui peut dire non à tout moment.
- Vérifier les précautions médicales. Avant tout massage plus soutenu, il est sage de valider avec l’équipe soignante : peau fragilisée par la radiothérapie, présence d’un cathéter, plaquettes basses, douleurs osseuses ou risque d’infection demandent des adaptations précises.
- Penser aussi aux parents. Un parent qui prend soin de son propre corps (sommeil, détente, soutien) est mieux disposé pour accompagner son enfant. Demander de l’aide n’est pas un signe de faiblesse.
- Nommer les émotions de la fratrie. Un moment seul à seul avec chaque frère ou sœur, même court, leur rappelle qu’ils comptent aussi.
Les ressources pour les familles au Québec
Leucan
Leucan accompagne les familles d’enfants atteints de cancer partout au Québec, du diagnostic jusqu’à l’après-traitement et au deuil. L’association offre notamment un service de massothérapie dans les quatre centres de cancérologie pédiatrique du Québec (CHU Sainte-Justine, Hôpital de Montréal pour enfants du CUSM, Centre mère-enfant Soleil du CHU de Québec et CHUS à Sherbrooke), ainsi qu’à domicile presque partout au Québec selon les disponibilités. Ce service est sans frais pour les familles membres et s’adresse à l’enfant, aux parents, à la fratrie et aux familles endeuillées. Leucan offre aussi un service de sensibilisation et d’accompagnement en milieu scolaire pour faciliter le retour en classe.
Pour joindre un conseiller : 514 731-3696 ou 1 800 361-9643. Site : leucan.qc.ca.
L’équipe de soins de l’enfant
Le centre hospitalier qui suit l’enfant demeure la référence pour toute question médicale : examens de suivi, effets à long terme des traitements, précautions pour les activités physiques ou les soins corporels. Il ne faut pas hésiter à poser ses questions lors des rendez-vous de suivi.
L’oncomassothérapie : ce qu’elle peut offrir
L’oncomassothérapie est une massothérapie adaptée aux personnes qui vivent ou ont vécu un cancer, ainsi qu’à leurs proches. Le massothérapeute formé en oncologie tient compte des traitements reçus, de l’état de la peau, des cathéters, des résultats sanguins, de la fatigue et des douleurs. Le toucher est généralement plus doux et plus enveloppant qu’un massage conventionnel, et la séance s’ajuste à l’énergie du jour.
Chez l’enfant comme chez l’adulte, l’objectif est le confort : favoriser la détente, offrir un moment de calme dans un parcours souvent chargé, aider à apprivoiser un corps qui a changé. Pour les parents et les proches aidants, c’est aussi un temps pour souffler et prendre soin de soi.
Ses limites
L’oncomassothérapie ne traite pas le cancer et ne remplace jamais le suivi médical. Elle ne guérit pas, ne prévient pas les rechutes et ne doit pas retarder une consultation médicale. Elle se fait en complément des soins, en respectant les consignes de l’équipe traitante. Pour un enfant membre de Leucan, le service de massothérapie de l’association est un point de départ naturel.
Questions fréquentes
Est-ce qu’on peut masser un enfant qui vient de terminer ses traitements contre le cancer ?
Oui, dans la plupart des cas, avec des adaptations. La pression, la durée et les zones massées dépendent des traitements reçus, de l’état de la peau et des résultats sanguins. Il est recommandé de valider avec l’équipe soignante et de faire appel à un massothérapeute formé en oncologie pour un massage plus élaboré.
Le massage peut-il propager le cancer ?
Selon les connaissances actuelles, rien ne démontre que le massage propage le cancer. Les précautions en oncomassothérapie visent surtout à protéger les zones fragiles (peau irradiée, cathéter, os fragilisés) et à tenir compte du risque d’infection ou de saignement.
Mon enfant ne veut pas de cérémonie de fin de traitement. Est-ce un problème ?
Pas du tout. Certains enfants préfèrent tourner la page discrètement. Le meilleur rituel est celui qui a du sens pour l’enfant, et ne rien faire de spécial est aussi un choix valable.
Est-ce normal que la fin des traitements soit difficile pour les parents ?
Oui, c’est fréquent. La fatigue et l’inquiétude peuvent se faire sentir une fois la période de traitements terminée. En parler avec l’équipe de soins, avec un conseiller de Leucan ou avec d’autres parents peut aider.
Souligner la mobilisation des familles
La cloche qui a sonné samedi au Centre Bell appartient à un enfant et à sa famille, mais elle résonne pour toutes les familles qui vivent ou ont vécu le cancer pédiatrique. Celles qui célèbrent, celles qui sont encore en traitement, et celles qui ont perdu un enfant.
Si cet article a touché une corde sensible, le geste le plus simple est de le partager, pour que plus de parents connaissent les ressources qui existent. Et pour soutenir directement les familles, un don à Leucan aide à financer des services comme la massothérapie, le soutien psychologique et l’accompagnement scolaire.
Faire un don à Leucan · Partager cet article sur Facebook
Sources
- Canadiens de Montréal, « COL@MTL : Ce que vous devez savoir », NHL.com, 14 novembre 2026
- Agence de la santé publique du Canada, « Incidence du cancer chez les enfants au Canada », 2022
- The ASCO Post, « Ringing a Bell on the Last Day of Radiation Therapy », 25 avril 2020
- Leucan, « Massothérapie »
- Leucan, « Sensibilisation et accompagnement en milieu scolaire »
