Le 7 novembre 2026, CTV Montréal présentait Silent Voice, un prototype conçu par quatre étudiants de l’Université McGill pour redonner une voix aux personnes qui l’ont perdue après l’ablation du larynx. L’idée a de quoi toucher : permettre à quelqu’un de « parler » sans émettre un seul son, avec sa propre voix recréée. Derrière l’innovation, il y a une réalité que l’on connaît peu : au Québec, des personnes traitées pour un cancer de la gorge vivent chaque jour sans leur voix d’origine, et leurs proches apprennent avec elles une nouvelle façon de se comprendre.
Cet article fait le point sur la nouvelle, sur ce qu’est concrètement une laryngectomie, sur ce que vivent la personne et son entourage, et sur des repères simples pour communiquer autrement, y compris par le toucher. Il présente aussi les ressources qui existent au Québec et dans Lanaudière.
Silent Voice : ce que propose le projet, et ce qu’il n’est pas encore
Selon CTV Montréal et Noovo Info, Silent Voice repose sur de petits capteurs placés sur le visage. La personne articule les mots en silence devant un ordinateur ; les électrodes captent l’activité des muscles et une webcam aide à reconnaître ce qu’elle tente de dire. Le système produit ensuite la parole en temps réel avec une copie synthétique de sa voix, créée à partir d’une courte vidéo d’environ 30 secondes.
Les étudiants, dont Austin Wang et Frank Guo, ont monté le système en 36 heures lors du marathon de programmation Cal Hacks, à l’Université de Californie à Berkeley, où l’équipe a terminé au 2e rang. Chaque électrode coûte environ 20 $, et l’équipe souhaite un outil abordable, peut-être un jour sous forme d’application.
Une précision importante : il s’agit d’un prototype précoce. Les articles ne mentionnent ni essai clinique ni homologation par Santé Canada. Silent Voice n’est donc pas un service offert aux patients aujourd’hui, et rien ne permet de dire s’il le deviendra. Ce qui frappe surtout, c’est la question de départ : comment redonner la parole sans passer par une nouvelle chirurgie?
Perdre la voix : ce qu’est une laryngectomie
Le larynx est l’organe de la gorge qui contient les cordes vocales. Lorsqu’un cancer l’atteint, l’équipe médicale peut devoir le retirer en partie ou en totalité. Après une laryngectomie totale, le guide destiné aux patients de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse explique que la respiration ne se fait plus par le nez et la bouche, mais par une ouverture permanente à la base du cou, appelée stomie.
La voix d’origine disparaît, mais il existe plusieurs façons de parler de nouveau, enseignées par l’orthophoniste :
- la prothèse vocale (élocution trachéo-œsophagienne) : une petite valve en silicone placée entre la trachée et l’œsophage permet, en couvrant la stomie, de faire vibrer les tissus avec l’air des poumons;
- la voix œsophagienne : on apprend à faire descendre de l’air de la bouche vers l’œsophage pour produire un son;
- le larynx artificiel : un appareil à piles tenu contre le cou ou la joue crée une « voix » que la bouche façonne en mots;
- l’écriture et la lecture sur les lèvres, surtout dans les premiers temps.
Le choix de la méthode se fait avec l’orthophoniste, selon la chirurgie, la guérison et les besoins de la personne. Au Québec, des aides à la communication sont distribuées par le Service aux laryngectomisés et Programme d’aide à la communication (SAL-PAC), présenté plus bas.
Ce que vivent la personne et ses proches
Perdre sa voix, ce n’est pas seulement perdre un son. C’est perdre une partie de ce qui nous rend reconnaissables : un rire, une intonation, une façon de dire « je t’aime » ou « laisse faire ». Plusieurs personnes doivent aussi composer avec la fatigue des traitements, une cicatrice visible au cou et des gestes quotidiens à réapprendre, comme l’entretien de la stomie et l’humidification de l’air.
Pour les proches, le défi est différent mais bien réel. On veut aider, alors on finit les phrases, on parle plus fort, on devine. Avec les meilleures intentions, on peut donner à la personne l’impression qu’on parle à sa place. Le silence aussi peut devenir lourd, de part et d’autre.
Dans ma pratique en oncomassothérapie, je remarque que la communication ne s’arrête pas quand la voix manque. Elle change de forme. La personne continue de s’exprimer par l’écriture, par l’expression de son visage, par la façon dont elle accepte ou refuse un geste. Apprendre à reconnaître ces signaux, et à s’entendre sur leur sens, lui redonne une place dans l’échange.
Communiquer sans voix : repères concrets pour l’entourage
Voici quelques repères simples, à adapter avec l’orthophoniste et l’équipe soignante, qui connaissent la situation de chaque personne.
| Situation | Ce qui aide |
|---|---|
| Conversation au quotidien | Se placer face à la personne, dans un endroit calme et bien éclairé, pour faciliter la lecture sur les lèvres. |
| Question rapide | Formuler des questions auxquelles on peut répondre par oui ou par non. |
| Message plus long | Garder à portée de main une ardoise, un carnet ou une application de texte sur le téléphone. |
| Fatigue | Accepter les pauses et reporter la discussion au lieu d’insister. |
| Moment de soin ou de réconfort | Convenir d’un code simple, par exemple une pression de la main pour oui et deux pour non. |
Quelques attitudes font aussi une grande différence : laisser le temps de terminer, ne pas faire semblant d’avoir compris, et continuer de s’adresser directement à la personne plutôt qu’à son accompagnateur.
Une personne qui ne parle plus a encore beaucoup à dire. Notre rôle est de lui laisser la place pour le dire autrement.
Le toucher, un langage à part entière
Le toucher est l’une des premières formes de communication humaine. Dans un contexte de cancer, il peut transmettre la présence, le calme et le respect sans exiger un seul mot. Encore faut-il qu’il soit offert avec consentement, à un rythme qui convient à la personne, et qu’il puisse être interrompu en tout temps.
En séance, quand la parole est difficile, je conviens d’abord d’un signal avec la personne : lever la main, ouvrir les yeux ou serrer légèrement ma main pour dire « arrête », « moins fort » ou « c’est correct ». Ce simple code évite de deviner et laisse à la personne le contrôle de ce qui se passe.
Des précautions particulières pour la région du cou
Après une chirurgie ou de la radiothérapie à la tête et au cou, cette zone demande une prudence particulière. La stomie doit rester dégagée et propre, la peau traitée par radiothérapie peut être fragile, et certains tissus peuvent être enflés ou sensibles. On n’y touche pas sans l’accord de l’équipe médicale et de la personne. Le toucher peut très bien se faire ailleurs : les mains, les avant-bras, le dos, les pieds.
Ressources au Québec et dans Lanaudière
SAL-PAC (Service aux laryngectomisés et Programme d’aide à la communication)
Géré par le service d’orthophonie du CHUM pour l’ouest du Québec, dont Lanaudière, Laval et les Laurentides, ce programme distribue des aides à la communication et offre du soutien et du matériel de soins aux personnes admissibles, sur recommandation d’un professionnel de la santé. Téléphone : 514 890-8236, option 3. Information : chumontreal.qc.ca/patients/sal-pac.
Association québécoise des laryngectomisés
L’Association soutient les personnes laryngectomisées et leurs familles : groupes de soutien, visites de pairs, information et documentation. Téléphone : 514 259-5113 ou 1 844 285-2335 (sans frais). Site : aqlar.org.
Cancer-Aide Lanaudière
L’organisme régional, situé à Joliette, offre un groupe de soutien, de l’information et de l’écoute téléphonique aux personnes touchées par le cancer. Téléphone : 450 756-0869. Site : canceraidelanaudiere.com.
Ligne Info-cancer de la Fondation québécoise du cancer
Une ligne gratuite et confidentielle pour les personnes atteintes et leurs proches, partout au Québec, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Téléphone : 1 800 363-0063. Information : cancerquebec.ca.
Questions fréquentes
Est-ce qu’on peut reparler après l’ablation du larynx?
Oui, dans bien des cas, mais différemment. La prothèse vocale, la voix œsophagienne et le larynx artificiel sont les principales méthodes. L’orthophoniste aide à choisir celle qui convient à la situation de chaque personne.
Silent Voice est-il offert aux patients au Québec?
Non. Selon les articles publiés en novembre 2026, il s’agit d’un prototype d’étudiants, sans essai clinique ni homologation. Les aides à la communication actuellement disponibles passent par l’équipe soignante et le SAL-PAC.
Est-ce qu’on peut recevoir un massage avec une stomie au cou?
Souvent, oui, à condition que le massothérapeute soit formé pour les personnes atteintes de cancer, que la stomie reste dégagée et que la zone du cou soit évitée sans l’accord de l’équipe médicale. La position est adaptée pour faciliter la respiration.
Comment soutenir un proche qui ne peut plus parler?
En lui laissant le temps, en lui posant des questions simples, en gardant de quoi écrire à portée de main et en continuant de s’adresser directement à lui. Un groupe de soutien, comme ceux de l’Association québécoise des laryngectomisés ou de Cancer-Aide Lanaudière, peut aussi aider les proches.
Un geste qui en dit long
Silent Voice nous rappelle qu’une bonne idée commence souvent par une écoute attentive de ce que la personne a perdu. Dans l’entourage d’une personne malade, on invente aussi chaque jour des façons de se comprendre : un regard, une pression de la main, un mot griffonné sur un coin de table.
Les commentaires sous la publication de cet article sont ouverts à ces gestes. Partager un geste qui a permis de communiquer avec un proche malade peut inspirer une autre famille. Partager cet article avec une orthophoniste, une infirmière ou un intervenant en oncologie peut aussi aider à faire connaître les ressources.
Découvrir l’Association québécoise des laryngectomisés
Sources
- O’Malley, Olivia. « Un projet étudiant permet de redonner la parole aux patients atteints de cancer », Noovo Info, 9 novembre 2026
- O’Malley, Olivia. « McGill students’ project aims to give cancer patients their voice back », CTV News Montréal, 7 novembre 2026
- Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse. « Laryngectomie totale », guide à l’intention des patients et des familles, 2025
- CHUM. « Service aux laryngectomisés et Programme d’aide à la communication (SAL-PAC) »
- Fondation québécoise du cancer. « Massothérapie »
- Fondation québécoise du cancer. « Info-cancer »
- Fondation québécoise du cancer, répertoire des ressources. « Association québécoise des laryngectomisés » et « Cancer-Aide Lanaudière » : Association québécoise des laryngectomisés ; Cancer-Aide Lanaudière
